大和外語学院は、留学生を応援します。

Trường hợp người chi trả học phí là bản thân người nộp đơn	１．Giấy chứng minh sổ tiết kiệm ngân hàng（Khóa học 2 năm tương đương trên 300 vạn yên・Khóa học 1 năm 6 tháng tương đương trên 225 vạn yên）
	２．Giấy chứng minh thu nhập và bản copy sổ tiết kiệm（Trên 3 năm thu nhập）
	３．Giấy chứng minh công việc và chứng minh nghề nghiệp、hoặc giấy phép kinh doanh
Trường hợp chi trả kinh phí không phải là bản thân người nộp đơn	１．Giấy chi trả kinh phí（Giấy chuyên dụng chỉ định của cục xuất nhập cảnh）
	２．Các giấy tờ chứng minh quan hệ của người chi trả kinh phí với người nộp đơn（Hoặc công chứng chứng minh quan hệ gia đình thân thuộc）
	３．Giấy chứng minh sổ tiết kiệm ngân hàng（Khóa học 2 năm tương đương trên 300 vạn yên・Khóa học 1 năm 6 tháng tương đương trên 225 vạn yên）Hoặc copy sổ tiết kiệm （Trên 3 năm thu nhập）
	４．Các giấy tờ về công việc của người chi trả kinh phí	Trường hợp là người làm việc ở các doanh nghiệp	Sổ hộ khẩu（Tất cả các thành viên trong gia đình）
		Trường hợp là người trong ban quan trị của doanh nghiệp	Sổ đăng ký pháp nhân
		Trường hợp là người kinh doanh mang tính cá nhân	Giấy phép kinh doanh
	５．Các giấy tờ liên quan đến thu nhập, gia đình của người chi trả kinh phí.	Trường hợp người chi trả trú tại ở nước ngoài	Các giấy tờ chứng minh thành phần gia đình của người chi trả kinh phí（sổ hộ khẩu tất cả các thành viên trong gia đình）
			Giấy chứng minh thu nhập（Trường hợp người chi trả kinh phí là người làm việc trong các doanh nghiệp thì cần chứng minh thu nhập trong 3 năm gần đây）
			Giấy chứng minh nộp thuế（Thu nhập hoặc số tiền thực lĩnh trong 3 năm gần đây）
		Trường hợp người chi trả là người nhật, hoặc người đang sống ở nhật.	Giấy chứng minh nộp các loại thuế（Giấy chứng minh đã nộp thuế được quy định của các cấp xã huyện thành phố）
			Sổ hộ khẩu（Tất cả thành viên trong gia đình）

※Trường hợp chuẩn bị không đủ các giấy tờ không thể nhận đơn nên hãy chú ý.
※Ở trường hoặc ở cục xuất nhập cảnh có trường hợp bổ sung thêm giấy tờ cần thiết.
※Giấy tờ gốc sau khi nhập học sẽ được trả lại nhưng người cần thiết ghi nhớ thì hãy copy rồi sau đó gửi cho trường.
※Người chi trả kinh phí giới hạn là người trong gia đình cho đến đời thứ 3
※Người đã trú tại ở nhật thời gian dài trước đây, hoặc người đã từng nhận được giấy tư cách lưu trú cần thiết phải đề xuất lý do có hiệu lực.

Giấy tờ cần thiết

• Đơn xin nhập học 　(EXECL)
• Sơ yếu lý lịch・Lý do du học　 (EXECL)
• Giấy chi tả kinh phí　(WORD)
• Gấy cam kết và bảo lãnh　(WORD)
• Giấy chứng minh tốt nghiệp bằng cấp cao nhất và giấy chứng minh thành tích học tập
• Giấy chứng nhận đang học（bao gồm cả người chưa tốt nghiệp）
• Ảnh 6 tấm（4cm×3cm）
• Hộ chiếu copy
• Giấy chứng minh quá trình học tâpj tiếng nhataj hoặc giấy nhận định năng lực tiếng nhật Kiểm định tiếng nhật thực dụng）
• Bản sao công chứng sổ hộ khẩu và giấy chứng minh nhân dân（Chứng minh quyền sở hữu）
• Giấy khám sức khỏe
• Giấy chứng nhận công việc　　＊Bao gồm cả những người đang làm việc trong khi nộp đơn hãy đề xuất .
• Người nhận thi những kỳ thi mang tính chất chung toàn quốc hãy copy thành tích đó. ※Trường hợp chuẩn bị không đủ các giấy tờ không thể nhận đơn nên hãy chú ý.

Nơi nộp đơn 〒242-0021　神奈川県大和市中央3-5-9東横ビル TEL: 046(240)0722/Fax:046(240)0723 ※出願書類はEMS、DHL、FedEx等でお送りください。